France's old bulk-wine engine room reinvented itself with science and scale rather than tradition — the opposite instinct to Bordeaux and Burgundy, without leaving the country.